Hinta ja saatavuus
Kannettavat kääntäjät kukoistavat, ja muun muassa Travis Touch Plus, Microsoftin CM Translator ja tämä, Pocketalk Translator, kilpailevat paikasta käsimatkatavaroissasi seuraavan kerran, kun matkustat ulkomaille. Kun olet kokeillut yhtä, on helppo ymmärtää miksi. Ne ovat kämmenen kokoisia, joten voit helposti viedä ne taskuun ja poistaa tarvetta tuoda kallis älypuhelimesi julkiseen paikkaan, jossa se voidaan helposti varastaa tai pudottaa.
Tämä ei tarkoita sitä, että taskukääntäjät ovat halpoja - yhden menettäminen silti pistää - mutta et jää ilman laitetta, johon todennäköisesti mahtuu matkareitti ja maihinnousukortit, puhumattakaan kaikista muista arvokkaista tiedoistasi.
Pocketalk Translator on markkinoiden arvokkaammassa päässä, vähittäismyyntihinta on 299 dollaria (noin 240 puntaa / 430 dollaria). On kuitenkin syytä huomata, että tämä sisältää maailmanlaajuisen SIM-kortin, joka tarjoaa sinulle tarpeeksi tietoa tuntikausia käännöksiä ilman kuukausittaisia lisäkustannuksia.
Laitteesta on saatavana myös versio, jonka hinta on hieman halvempi 249 dollaria (noin 190 puntaa, 360 dollaria), jos haluat mieluummin lisätä oman mikro-SIM-korttisi.
Jos ostat Pocketalk-verkkokaupan kautta, löydät toisinaan etuja, kuten ilmaisen toimituksen, joka on saatavana kirjoitushetkellä (tosin vain jos asut Yhdysvalloissa).
Design
Pocketalk Translator on kompakti, soikea muotoinen laite, joka sopii siististi kummankin kämmenelle, ja kaikki hallintalaitteet ovat helposti ulottuvilla peukalollasi. Se käyttää mukautettua käyttöjärjestelmää, joka perustuu Androidiin (kuten näet, kun se käynnistyy), ja siinä on kaksi mikrofonia, joissa on melunvaimennus kaksisuuntaisia keskusteluja varten.
Siinä on kosketusnäyttö, joka on miellyttävän herkkä ja toimii hyvin yleiseen käyttöön, mutta on melko liian pieni Wi-Fi-salasanojen syöttämiseen hienosäädetyn näyttönäppäimistön kautta. Onneksi se ei todennäköisesti ole liian suuri ongelma globaalin SIM-kortin ansiosta.
Pocketalk Translator ladataan USB-kaapelilla, joka sisältyy pakkaukseen, sekä pika-aloitusoppaan ja kattavamman käsikirjan. Hihnoja ja kantolaukkuja on saatavana erikseen, ja ne on syytä harkita tahattomien pudotusten välttämiseksi.
ominaisuudet
Pocketalk Translator on helppokäyttöinen: aktivoi se vain pitämällä virtapainiketta painettuna ja valitsemalla kieli keskustelun molemmille puolille. Kun se on määritetty, pidä omalla kielelläsi olevaa painiketta painettuna, kunnes laite antaa iloisen äänimerkin, puhu sille noin 10 cm: n etäisyydeltä (vaikka testissämme se toimi erinomaisesti huomattavasti pidemmillä etäisyyksillä) ja vapauta sitten. Puheesi käännetään valitsemallesi kielelle, ja keskustelukumppanisi voi sitten vastata toiseen painikkeeseen.
Testissämme käännös toimi hyvin, ja harvoissa tilanteissa, joissa puheen toisto oli hieman epämääräistä (ääntäminen on yleensä hyvä, mutta se toisinaan pysähtyy paikoissa, joissa henkilö ei haluaisi), näyttöteksti kompensoi helposti .
Toisin kuin jotkut taskukääntäjät, kuten Travis Touch Plus, Pocketalk toimitetaan asennettuna globaalilla SIM-kortilla, mikä tarkoittaa, että se on käyttövalmis kaikkialla maailmassa, vaikka Wi-Fi-yhteyttä ei olisikaan käytettävissä. Travis Touch hyväksyy SIM-kortin, ja ne ovat kohtuuhintaisia, mutta ne on ostettava erikseen.
Pocketalk tukee 74 kieltä - huomattavasti vähemmän kuin Travis Touch Plus, joka tarjoaa yli 100 - ja kuten muissakin taskukääntäjissä, kaikki eivät tarjoa sekä tekstiä että puhetta. Ennen ostamista on parasta tarkistaa, että kielet, joita tarvitset, on katettu.